《几多愁》以古典意象与现代白话的融合勾勒出绵长愁绪，其文字如同水墨画卷般层层晕染，将抽象情感具象为可触的时空体验。"一江春水向东流"的起笔，既暗合李煜"恰似一江春水向东流"的千古愁绪，又通过"载不动许多愁"的现代转译，完成愁绪从古典语境到当代心灵的渡让。歌词中反复出现的"几多"句式形成咏叹调般的韵律，如同不断拍打岸边的潮汐，将"月如钩""人空瘦"等唐宋词经典意象编织成愁绪的经纬。梧桐夜雨、残烛泪影等意象群构建出微凉的叙事空间，而"愁上心头""难回首"等口语化表达又消解了古典意象的隔膜感，使千年愁绪获得当代情感的共情通道。作品最精妙处在于将愁绪转化为可计量的存在——"三更梦""五更钟"的时间刻度，"两处闲愁"的空间分隔，最终都沉淀为"一尊相思酒"的物化表达，实现情感从虚到实的诗意转化。这种愁绪书写既延续了汉语诗歌"以景结情"的传统，又通过蒙太奇式的意象拼接，让古典愁绪在现代语境中焕发新的生命张力。
